Nación

Muere José Lavat, icónico actor del doblaje mexicano

Martes 15 de Mayo 2018, 4:36 pm
Participó en Dragon Ball Z, Scooby Doo y dobló las voces de Al Pacino y Robert de Niro
AAA

Ciudad de México.- La Asociación Nacional de Intérpretes (ANDI), dio a conocer mediante su cuenta de Twitter la muerte del actor de doblaje José Lavat, a los 69 años.

Conocido como Pepe Lavat, hermano de Queta y Jorge Lavat, puso su voz en producciones como “Dragon Ball” y “Slam Dunk”.

José Lavat nació en la Ciudad de México el 28 de septiembre de 1948. Comenzó en el doblaje de voces en la década de los 60.

También ofreció su voz al doblar a actores como Robert De Niro, Harrison Ford y Al Pacino.

Fue el narrador de “Slam Dunk” y de las tres primeras series de “Dragon Ball”.

Entre otras producciones, trabajó en “Crónicas de Narnia”, “La lista de Schindler”, “Scooby Doo”, “Jumanji”, era la voz oficial de TNT Nitro, además de ser la voz institucional de Grupo Imagen.

Su primera experiencia en el doblaje la tuvo en un episodio de Perdidos en el espacio interpretando a un Robot, experiencia que casi lo hizo alejarse por completo, ya que después de trabajar mucho para hacer 14 repeticiones, el director y dueño de la compañía, el Lic. Ortigosa le dijo: “Lástima, tienes buena voz, pero necesitas meterte a una academia de actuación por unos tres años”. José se retiró del doblaje para continuar con su carrera en el teatro. A insistencia de su hermano Jorge Lavat, unos meses después regresó nuevamente al doblaje, hizo unas pruebas para la serie “Área 12” donde se quedó con el papel de Jim Reed (interpretado por Kent McCord).

En pocos meses José logró un vertiginoso desarrollo en esta especialidad, convirtiéndose en uno de los pilares de Cinematográfica Interamericana. Su primer gran doblaje, como él lo manifestaba, fue en una serie de aventuras llamada “Las aventuras de Bronson” (Then Came Bronson) en la que dobló a Michael Parks. Esta fue su primera serie de una hora.

Además de integrarse a la actuación de voz, aprovechado su gran facilidad para los idiomas se dedicó también a la traducción para doblaje.

Para entonces el doblaje sufre una transformación en los aspectos técnicos: la incorporación del video, que lo hace más rápido. José se convirtió en el primer director de doblaje en video con las telenovelas brasileñas tales como El bien amado y La sucesora; y algunas miniseries inglesas como Los de arriba y los de abajo y Yo, Claudio.

Después de 12 años dirigiendo, la carrera de José Lavat tomó un giro distinto: se integró con gran éxito a la locución comercial. Si bien José nunca había abandonado el doblaje, la gran demanda por su voz en anuncios comerciales, audiovisuales, videos internos y campañas presidenciales lo obligaron a dejar primero la traducción, luego la dirección y a disminuir su participación como actor de doblaje.

Desde los años 80 y también en los años 90 fue el narrador de la publicidad de la gama de automóviles de la Ford Motor Company de México, haciendo popular la frase “Ford, excelencia automotriz”.

Reportero:  editor TV
El día nota a nota
17:46 - Ejecutan a uno en la colonia Emiliano Zapata17:42 - Nombra Amlo a titular de la Secretaría del Bienestar17:25 - Desconocimiento dificulta proteger datos personales: Ichitaip17:19 - ¿Cuánto debes de pagar si debes 15,000 en tu tarjeta de crédito?17:11 - Da a conocer Fiscalía índice de reporte de ausencia de menores 17:02 - Cuenta Irina Baeva sobre su lesión 17:01 - Lo encuentra policía vial con sobredosis16:33 - Diputada Federal electa es Secuestrada16:28 - Responde Sergio Ramos tiro de Cristiano 16:19 - Niña estadounidense extraviada es encontrada en Coahuila16:12 - Interponen queja ante Congreso por agresión de estatales en comunidad indígena16:07 - Solicitan que edificios de municipio sean libres de humo de cigarro 16:06 - Detienen a madre golpeadora15:52 - Le disparan en la cabeza en Lombardo Toledano15:20 - Capturan a el Brayan con pistola15:00 - Arrestan a dos ladrones; una intento robar alsuper14:56 - Aumenta precio del dólar 14:49 - Verifican que Gobierno cumpla con transparencia14:44 - Sin protocolos de Dspm para menores desaparecidos 14:40 - No me corresponde pedir una disculpa, fue penoso: Avila14:16 - Invita Tsj a jueces y juezas a capacitación en Costa Rica 13:59 - Melanie Griffith luce irreconocible13:57 - Pide diputada destituir a médico de salud13:18 - Realizan última sesión del Consejo Municipal de Salud 13:08 - Plantón de comunidad indígena cumple un día12:59 - Rafita fue asesinado de un golpe en la cabeza: FGE12:55 - Identifican a médico que pendejeó a diputada12:50 - Ofreció Mp pena mínima de 38 años por secuestro y robo agravado12:29 - Citan a extraordinaria en congreso para el jueves12:22 - Inauguran segunda gasolinera Black Gold en Ortíz Mena 12:22 - El contraataque de Brad Pitt: Angelina tuvo que regresar con sus seis hijos12:16 - Acusados de secuestro rechazan procedimiento abreviado 12:15 - Milagro en el puente de Génova: el futbolista Davide Capello cayó desde 90 metros y salió ileso12:05 - Japón inaugura su primera máquina expendedora de pizzas 12:01 - En protesta bloquean crucero en el Centro11:24 - Esperan enfermeros inconformes a Ávila en congreso10:57 - Alejandro Fernández bien borracho siembra el pánico en un avión10:57 - Publicó en facebook muerte de Rafita 12 horas antes de su hallazgo10:54 - México comprará 8 misiles a EU por 41 mdd10:53 - Niño de 11 años logra hackear sitio electoral de EU en 10 minutos10:50 - Afirma exgobernador de Guanajuato que el PAN está en peligro de desaparecer10:43 - Visita Marko Cortés la ciudad por su candidatura al CEN10:42 - Nueva directiva rojiblanca garantiza que ni en 50 años venderán a Chivas10:40 - Acusa gente de secretario a diputada de decir pendejadas10:35 - Lanza Ichitaip campaña de protección de datos en redes sociales10:30 - Vinculan a proceso a mujer que vendía casas que no eran suyas 09:55 - Pide Ávila comparecer sin prensa09:43 - Invitan a estudiantes de medicina a conferencias de Despierta sin café09:38 - A puerta cerrada, comparece Ávila en congreso09:23 - El imss se subió al tren del acento de Paulina en La casa de las flores
Facebook
¿Qué pasa en Twitter?