Nación

Muere José Lavat, icónico actor del doblaje mexicano

Martes 15 de Mayo 2018, 4:36 pm
Participó en Dragon Ball Z, Scooby Doo y dobló las voces de Al Pacino y Robert de Niro
AAA

Ciudad de México.- La Asociación Nacional de Intérpretes (ANDI), dio a conocer mediante su cuenta de Twitter la muerte del actor de doblaje José Lavat, a los 69 años.

Conocido como Pepe Lavat, hermano de Queta y Jorge Lavat, puso su voz en producciones como “Dragon Ball” y “Slam Dunk”.

José Lavat nació en la Ciudad de México el 28 de septiembre de 1948. Comenzó en el doblaje de voces en la década de los 60.

También ofreció su voz al doblar a actores como Robert De Niro, Harrison Ford y Al Pacino.

Fue el narrador de “Slam Dunk” y de las tres primeras series de “Dragon Ball”.

Entre otras producciones, trabajó en “Crónicas de Narnia”, “La lista de Schindler”, “Scooby Doo”, “Jumanji”, era la voz oficial de TNT Nitro, además de ser la voz institucional de Grupo Imagen.

Su primera experiencia en el doblaje la tuvo en un episodio de Perdidos en el espacio interpretando a un Robot, experiencia que casi lo hizo alejarse por completo, ya que después de trabajar mucho para hacer 14 repeticiones, el director y dueño de la compañía, el Lic. Ortigosa le dijo: “Lástima, tienes buena voz, pero necesitas meterte a una academia de actuación por unos tres años”. José se retiró del doblaje para continuar con su carrera en el teatro. A insistencia de su hermano Jorge Lavat, unos meses después regresó nuevamente al doblaje, hizo unas pruebas para la serie “Área 12” donde se quedó con el papel de Jim Reed (interpretado por Kent McCord).

En pocos meses José logró un vertiginoso desarrollo en esta especialidad, convirtiéndose en uno de los pilares de Cinematográfica Interamericana. Su primer gran doblaje, como él lo manifestaba, fue en una serie de aventuras llamada “Las aventuras de Bronson” (Then Came Bronson) en la que dobló a Michael Parks. Esta fue su primera serie de una hora.

Además de integrarse a la actuación de voz, aprovechado su gran facilidad para los idiomas se dedicó también a la traducción para doblaje.

Para entonces el doblaje sufre una transformación en los aspectos técnicos: la incorporación del video, que lo hace más rápido. José se convirtió en el primer director de doblaje en video con las telenovelas brasileñas tales como El bien amado y La sucesora; y algunas miniseries inglesas como Los de arriba y los de abajo y Yo, Claudio.

Después de 12 años dirigiendo, la carrera de José Lavat tomó un giro distinto: se integró con gran éxito a la locución comercial. Si bien José nunca había abandonado el doblaje, la gran demanda por su voz en anuncios comerciales, audiovisuales, videos internos y campañas presidenciales lo obligaron a dejar primero la traducción, luego la dirección y a disminuir su participación como actor de doblaje.

Desde los años 80 y también en los años 90 fue el narrador de la publicidad de la gama de automóviles de la Ford Motor Company de México, haciendo popular la frase “Ford, excelencia automotriz”.

Reportero:  editor TV
El día nota a nota
23:42 - Falla calentón y provoca incendio y muerte 21:40 - Asaltan a chofer de urbano en jardínes de oriente 21:38 - Amagan a chofer y le quitan mil pesos21:12 - Ejecutan a ex policía en la colonia división del norte 21:05 - Concluye declaratoria de emergencia en 12 municipios de Chihuahua21:01 - Ejecutan a uno en la colonia san felipe del real en Juárez 20:56 - Intenta ejecutar a joven y recibe balazo en Anapra 20:47 - Detienen a varias personas tras operativo en hotel capitán 20:43 - Podría convertirse en partido político Redes Sociales Progresistas20:39 - Revive Sarah Jessica Parker a Carrie para apoyar a comunidades sin agua 20:28 - Consume incendio dos vehículos cerca de la utch 20:17 - Desciende temperatura, se espera -1°C en la noche  20:05 - Buscan a Andrea, salió de su casa y no volvió19:49 - Aumenta a 96 cifra de fallecidos por explosión en ducto de Hidalgo19:36 - Matan a maestra jubilada con arma blanca en Rosales 19:24 - Hay un chingo de delincuentes: Cuau ante tema de seguridad en Morelos19:20 - Entra al salón de la fama del béisbol Mariano Rivera con voto unánime 19:08 - Teme actor de Roma no ir a los Oscar pues ya le negaron la visa 3 veces 18:59 - Muere alpinista que escalaba en bikini tras caer de una montaña 18:54 - Introduce youtube el swipe horizontal para desplazarse entre videos18:45 - Aumenta la popularidad de Amlo tras tragedia en Hidalgo 18:32 - Hacen en Chihuahua piñata de Yalitza Aparicio18:17 - Hallan camión robado en la mañana en deshuesadero en granjas universitarias 18:08 - Habrá mesa de diálogo sobre si se deben evitar cobros de estacionamiento 18:05 - Se registra otra fuga en ducto de pemex en Hidalgo 17:58 - Revientan casa de seguridad donde tenían secuestrados a migrantes 17:46 - Se impacta contra poste y tumba árbol en la lópez mateos 17:39 - Está en la mira del américa Alejandro Romero Gamarra 17:35 - Manda peleador al hospital a tres policías en Holanda 17:27 - Es Ariel Nahuelpán el nuevo refuerzo de xolos 17:19 - No habrán cambios en comunicación social de congreso: Jorge Issa17:11 - Ojalá que está vez tú sí te lo lleves: Salma Hayek a Yalitza Aparicio17:09 - Identifican a ladrones de fraccionamiento en Delicias17:06 - Buscan que guardia nacional se mantenga si persiste violencia 16:46 - Presume gobernador de Sinaloa foto con Cristiano Ronaldo16:40 - Narra El Licenciado homicidios ordenados por El Chapo 16:31 - Siguen sin encontrar a Raúl, familiares piden ayuda en Delicias 16:24 - Se está cayendo a pedazos: último mensaje de Emiliano Sala 16:17 - Se queda sin luz la ciudad de Buenos Aires, Argentina 16:14 - Usan el mismo look Emma Coronel y El Chapo ¿se pusieron de acuerdo? 15:58 - Deja un muerto y tres heridos choque en vía la junta- yepachi 15:57 - Marcan paracaidistas casas ocupadas en fracc de pensiones15:55 - Le roba tv azteca La Vox México a televisa 15:49 - Entra apoyos Amlo en Ixtlahuaca para inhibir huachicoleo 15:46 - Arrestan a dos por irrumpir en casas en Juárez 15:36 - Evita juez la captura de general ligado a huachicoleo15:28 - Se roban cinco vehículos de lote de autos en Cuauhtémoc15:12 - Hace spotify lista de reproducción según tu horóscopo15:07 - Si se detiene robo de gasolina pemex pagaría la mitad de su deuda 14:58 - Rezan tres países por futbolista desaparecido en un avión
Facebook
¿Qué pasa en Twitter?