Destacan papel de traductores en acceso a la justicia para pueblos indígenas

Chihuahua.- El diputado Arturo Medina, representante de la fuerza parlamentaria del Partido Revolucionario Institucional (PRI), felicitó a los intérpretes y traductores certificados por su labor en la construcción de una justicia equitativa.

El legislador de la bancada del PRI reconoció la riqueza de los pueblos indígenas del estado de Chihuahua, así como las deudas que la entidad mantiene con ellos.

“Sin embargo, durante muchos años, miles de personas indígenas han enfrentado barreras que no deben existir: barreras para acceder a servicios, para ser escuchados, para defender sus derechos y, muchas veces, para acceder a la justicia. Por eso, el trabajo de las y los intérpretes traductores certificados tiene un valor enorme”.

Arturo Medina destacó la labor de traductores e intérpretes, al señalar que su trabajo no solo consiste en traducir palabras, sino también en “traducir contextos, emociones, formas de ver el mundo y realidades distintas; ustedes permiten que una persona sea escuchada en su propia lengua y comprendida con dignidad”.

Finalmente, el diputado del PRI reconoció la labor de los traductores e intérpretes, así como la del Tribunal Estatal Electoral, que convocó a la mesa de diálogo entre ciudadanos indígenas y no indígenas, además de los especialistas que presentaron sus ponencias.