Nacional

Se vio horrible, dice traductora mexicana al presentar a amlo y trudeau

  • Por Editor 01
Se vio horrible, dice traductora mexicana al presentar a amlo y trudeau

EU.- Sin darse cuenta que se escucharía al aire, en vivo, la traductora del Gobierno Federal mexicano expresó la frase “se vio horrible” al hacer la presentación de Andrés Manuel López Obrador, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, y del Primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau.

Fue justamente en el minuto 06:20 de la transmisión llevada a cabo en la página del propio Facebook del Presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador, cuando se escuchó esa expresión de la mujer que hizo la traducción del evento.

Al arribar ambos mandatarios, de EU y Canadá, al Salón de la Casa Blanca en que se realizó la Novena Reunión Trilateral de la Cumbre de Líderes de América del Norte, se hizo la presentación en el idioma inglés y seguido a ello se procedió a traducir al español las palabras que aludieron la llegada de Biden y Trudeau. 

“Presidente de los Estados Unidos Mexicanos y el Primer Ministro de Canadá”, dijo la traductora, para luego susurrar “se vio horrible” sin tapar el micrófono o alejarse del dispositivo.

Este suceso causó sorpresa porque no se entendió si la colaboradora del Gobierno Federal Mexicano se refería al Presidente Biden, quien ya se encontraba en el Salón, a López Obrador, a Justin Trudeau o a otro tema.